LITTERATUS

  A ÓRFÃ DAS PRISÕES Autor anônimo do séc. XIX No tempo do terror, habitava em Paris a princesa Fanny Lubomirska 1 , tão ilustre pelo seu nascimento como pela sua beleza; entregue unicamente ao cuidado de educar Rosália 2 , sua filha única, então de cinco anos de idade, ela se julgava protegida pelas leis sagradas do direito das gentes; mas, denunciada ao comitê revolucionário como conspiradora contra a republica, foi apresentada perante o tribunal; dentro de poucos dias foi condenada à morte. Rosalia (Fanny) Lubomirska (mãe) Quando estava na prisão, tinha consigo sua filha. No dia que esta desgraçada mãe foi levada ao cadafalso, recomendou Rosália às suas companheiras de infortúnio; mas estas, tendo sofrido a mesma sorte, deixaram Rosália a outras, e assim, transmitida de vítima em vítima, foi adotada pela lavadeira da cadeia. Esta mulher, compadecida pelo desamparo da pobre criança, ajuntou este sexto filho aos cinco de que era mãe, e veio a ser a providência da órfã das...

  O MÉDICO ENGANADO Simon François Blocquel, dito Frinellan (1780-1863) Tradução de Paulo Soriano   O médico Saint-André 1 combatia, em seus escritos, as superstições. No entanto, uma mulher 2 — mais esperta do que o doutor — conseguiu enganá-lo. Em 17 2 6, esta mulher lhe assegurou que havia dado à luz um filhote de coelho e, como sentia dores de parto — sinal seguro, segundo ela, de um novo e próximo nascimento —, implorou a Saint-André que a ajudasse a dar à luz. O nosso médico cedeu ao pedido e, para o seu espanto, fez nascer à mulher um coelhinho ainda vivo. A polícia, todavia, arrestou esta nova espécie de rebento e, depressa, tornou-se claro que a mulher havia troçado do público e, em particular, zombara de seu médico demasiado crédulo. Fonte:  Le triple vocabulaire infenal,  Paris, 1847. Notas: 1 Nathaniel St. André (c. 1698 - 1776), cirurgião-anatomista suíço do rei. 2 Mary Toft (1703 - 1763) de Godalming, Inglaterra.   ...

HEMORRAGIA   Meados do século XIX. Certa manhã, um médico foi chamado ao campo para visitar uma senhora que padecia, há alguns dias, de uma “nevralgia facial” — provavelmente, diríamos hoje, uma forte sinusite — muito dolorosa. O médico a examinou.   Aproximando-se da mulher, desferiu, na face da doente, junto ao nariz, um soco tão intenso que lhe causou uma intensa hemorragia. Sem nada falar, o médico abriu a porta, subiu à carruagem e partiu a galope. O marido correu, furioso, atrás do médico, alcançando-o em Limonges. Queria fazer com que o médico pagasse caro por tão vil atrevimento... — O que você quer de mim? — perguntou o doutor.   — Você não me chamou para curar a sua mulher? — Sim, mas... — Pois bem, agora ela está curada.   Volte para casa.   Se eu dissesse que daria uma pancada em sua mulher, certamente     ninguém — nem você e nem ela — teria consentido.   Já verá que tenho razão. Adeus! Tendo assim falado, fechou a...