LITTERATUS

JACOPO MARINI Por Adolphe Carle (1804  - 1891) Tradução de Roberto Augusto Colin (séc. XIX) Jacopo Marini, um dos tipos mais enérgicos desses montanheses sicilianos, que são ao mesmo tempo proprietários, caçadores, contrabandistas, e sempre algum tanto assassinos, ainda que votados de coração e alma à religião católica, apostólica e romana, tornou-se excessivamente apaixonado da bela Lúcia, rapariga das vizinhanças de Randazzo. Lúcia era uma jovem morena do melhor sangue, tinha uma perfeição de formas sedutoras, uma viveza e volubilidade incontíveis, uma alegria simpática a ponto de arrebatar todos os corações. Desde Girgenti até Messina, desde o cabo de Passaro até Palermo, os encantos de Lúcia eram tão célebres, e seus numerosos admiradores, por esperança ou por despeito, tinham contribuído para espalhar a sua fama até os vales mais retirados da Sicília. Com a chegada de Marini, todos os pretendentes foram dispensados. Jacopo era um partido muito conveniente. Sua

SERÁ ARTE? Por Giovani C. Soares Frequentemente somos expostos a variadas expressões “artísticas” e diante delas é inevitável a comparação com as admiráveis obras de grandes poetas, pintores, compositores, escultores de todos os tempos. Sentimos, então, que há algo faltando nessas manifestações culturais ou em nossa percepção artística, que nos possibilite identificar a autenticidade dessas obras de arte . Colocando à parte a avaliação quanto ao valor da afirmada obra de arte – o que seria necessário um outro ensaio sobre o tema – precisamos antes identificar o que é uma obra de arte . Essa a finalidade deste ensaio, que visa apresentar um critério seguro para quem se encontra naquela incerteza a que nos referimos. Quem define a Arte, apresentando seu sentido e alcance, é a Filosofia e não a própria Arte. Ou seja, um filósofo da arte e não um artista, propriamente dito. Isto é assim na Matemática, no Direito, na Antropologia, nas Ciências, em todas as áreas do