LITTERATUS

TRÊS CONTOS BREVES Khalil Gibran Khalil (1883 – 1931) Tradução de Paulo Soriano OS DOIS HOMENS SÁBIOS Outrora, viviam na antiga cidade de Afkar dois homens sábios que odiavam e menosprezavam a erudição um do outro. Isto era assim porque um deles negava a existência dos deuses, enquanto o outro acreditava que os deuses existiam. Certo dia, encontraram-se os dois no mercado e, em meio a seus seguidores, começaram a debater e a discutir sobre a existência ou a não-existência dos deuses. Depois de horas de contendas, eles se separaram. Naquela noite, o homem incrédulo rumou ao templo e, prostrando-se diante do altar, orou aos deuses, rogando-lhes que lhe perdoassem o passando rebelde. E, naquela mesma hora, o outro erudito, que sustentava a existência dos deuses, queimava seus livros sagrados: havia se tornado um incrédulo. AS TRÊS FORMIGAS Três formigas se encontraram no nariz de um homem que dormia ao sol. Depois que se cumprimentaram, cada u...

Khalil Gibran Khalil (1883 – 1931). Tradução de Paulo Soriano Era uma vez, na longínqua cidade de Wirani, um rei que governava os seus súditos com poder e sabedoria. O povo o temia por seu poder e o amava por sua sabedoria. No coração daquela cidade, havia um poço de água fresca e cristalina. Dela bebiam todos os seus habitantes e até mesmo o rei e os seus cortesãos, pois era o único da localidade. Certa noite, quando todos dormiam, uma bruxa entrou na cidade e derramou sete gotas de um misterioso líquido no poço, dizendo: — A partir de agora, quem beber desta água ficará louco. Na manhã seguinte, todos os habitantes do reino, salvo o rei e o seu lorde camareiro, beberam do poço e enlouqueceram, tal como a bruxa havia predito. E, naquele dia, nas ruas estreitas e nas praças do mercado, as pessoas não paravam de sussurrar entre si: — O rei está louco! Nosso rei e o lorde camareiro perderam a razão. Certamente, não podemos ser governados por um rei lo...