LITTERATUS

A SENHORITA PÉROLA Guy de Maupassant (1850 – 1893) Tradução de autor anônimo do séc. XX. Que ideia mesmo esquisita que eu tive, naquela noite, de eleger rainha a senhorita Pérola! Todos os anos eu ia passar a festa de Reis na casa do meu amigo, o Sr. Chantal. Era um costume que tinha desde menino; meu pai, amigo íntimo de Chantal, me levava lá todos os anos. Depois, continuei e continuarei sempre praticando o mesmo costume, enquanto tiver vida e houver um Chantal no mundo. Os Chantal, seja dito de passagem, levam uma vida ainda mais provincial que se morassem em Grasse, Yvetet ou Pont-à-Mousson. Possuem uma casa rodeada de um pequeno jardim. Ali vivem como se tivessem na província. Não conhecem nada, não estão a par de coisa alguma. Para eles, toda a parte de Paris situada do outro lado do Sena constitui os bairros novos, habitados por uma população enlouquecida, pouco honrada, que passa os dias na dissipação, as noites em festas. De vez em quando, entretanto, levam as filhas à Ópe...

UM INCIDENTE NA VIDA DE MARIA STUART Alexandre Dumas (1802 – 1870) Logo depois dos primeiros dias de seu casamento, a rainha Maria da Escócia pôde julgar a que homem frívolo e inconsiderado havia, sobre aparências enganadoras, confiado a ventura de toda sua vida. Darnley era pior que mau: era fraco, irresoluto e assomado, de sorte que, não tendo a persistência e a dissimulação necessária para chegar a seu fim, queria fazê-lo por brutalidades ou surpresas. Naquela ocasião, o que ele ambicionava era alcançar a coroa matrimonial que Maria tinha concedido a Francisco II, porque, enquanto não fosse revestido dessa dignidade, que só Maria lhe podia conceder, ele não era realmente rei, mas somente marido da rainha. Ora, depois da experiência que ela havia feito de seu caráter, Maria estava resolvida a não ceder por pretexto algum a seus desejos. Darnley, que, em sua eterna mobilidade, não podia compreender como os outros tinham uma resolução firme e determinada, procurou, não ...