OS LOUCOS - Crônica - Miguel Sawa

OS LOUCOS

Miguel Sawa

(1866 – 1910)

Tradução de autor anônimo do séc. XX

 

Saíram de Lugo dezessete dementes, condenados à pena de reclusão perpétua no manicômio de Valhadolide. Já no trem, os reclusos, depois de se examinarem, receosos, começaram a falar entre si.

—Eu — disse um deles —, segundo os médicos, estou mal da cabeça. E não é verdade. Se gasto o dinheiro em farras é porque é meu. Bom suor me custou ganha-lo lá nas terras da América. Mas minha mulher foi queixar-se ao juiz de que eu a estava arruinando. E o juiz mandou chamar um médico para me examinar. E o médico, comprado pela minha mulher, declarou-me louco. E é por isso que me levam para o manicômio, é por isso.

—Eu — disse outro —, não estou certo de minha razão. Surpreendi minha noiva falando tarde da noite com um homem e caí sobre ela. Ele fugiu covardemente, abandonando-a à minha ira, e eu me fartei de retalhá-la a golpes de navalha. Vieram os guardas e me prenderam. Eu chorava e ria a um só tempo e dava gritos e queria matar-me. Então me puseram uma camisa de força. E veio um homem e, sem sequer me olhar, declarou-me louco. E louco estou e estarei até que morra.

—Pois eu — continuou um terceiro — não sei por que me levaram para o manicômio. Garanto que na minha vida não fiz nada de mau. Mas a gente do meu lugar pegou a mania de dizer que eu estava louco. O que podem as más línguas! Tudo por uma questão de inveja. Porque sabem que sou irmão do rei Filipe II.

— A mim — acrescentou um quarto —, prenderam-me por um motivo análogo. Também por questões de inveja. Porque saibam os senhores que, aqui onde me veem, sou o imperador da França, já falecido, a quem chamavam Napoleão I.

— Perdoe, senhor, Napoleão I sou eu — respondeu outro dos loucos.

— Calma, senhores, ou esses homens que nos vêm guardando são capazes de acreditar que, efetivamente, perdemos a razão.

Alheio a estas disputas, um dos alienados, com a cabeça oculta entre as mãos, cantarolava docemente:

 

Aí tens meu coração…

Se queres, mata-o, meu bem,

mas, como estás dentro dele,

se o matas, morres também. 

 

Outro dos loucos gritava exaltado:

—Digam os senhores o que quiserem; se agora é dia, mais tarde será noite!

—Napoleão I sou eu!

—Bem, não discutamos; nesse caso eu serei o sultão da Turquia.

 

*

 

E o trem prosseguia o seu caminho, rumo de Valhadolide, conduzindo aquele triste comboio de enfermos.

 

 

Fonte: “Primeira”/RJ, edição de 10 de março de 1929.

 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O AMIGO DEVOTADO - Conto de Oscar Wilde

Imagem
O AMIGO DEVOTADO Oscar Wilde (1854 – 1900) Tradução de Paulo Soriano Era uma vez um jovem trabalhador e honesto... Chamava-se Hans. Morava sozinho numa pequena casa e passava o dia inteiro cuidando do jardim. Em toda a região, não havia jardim tão bonito quanto o seu. Encontravam-se aí as mais variadas espécies de flores que cresciam ao lado das mais lindas rosas. O pequeno Hans tinha muitos amigos, mas o seu maior amigo, o "amigo fiel" era Hugh, o rico moleiro. Realmente, o rico moleiro era tão amigo de Hans que jamais visitava o seu jardim sem inclinar-se sobre os pés de cravo para admirá-los de perto, ou sem colher um bom punhado de flores que levava para casa. — Os amigos verdadeiros repartem tudo entre si — costumava dizer o rico moleiro. O pequeno Hans concordava com a cabeça e sorria, sentindo-se muito orgulhoso por ter um amigo com tão nobres ideias. E o pequeno Hans colhia aquelas palavras com um sorriso nos lábios, sentindo-se orgulhoso e feliz por...
Leia mais

A VINGANÇA DE MICHELANGELO - Narrativa Histórica - Anônimo do séc. XIX

Imagem
  A VINGANÇA DE MICHELANGELO Anônimo do séc. XIX   Enquanto Michelangelo pintava o seu sublime quadro do Juízo Final na capela Sistina, o papa Paulo II foi um dia visitá-lo. O séquito do pontífice era numeroso, e muitos daqueles que o compunham eram incapazes de compreender e apreciar a obra de gênio do grande pintor. Entre estes achava-se o mestre de cerimônias do sacro palácio, cardeal de Cesena. O papa perguntou-lhe o que pensava desta pintura; e como um cardeal não é de direito homem de gosto e bom juiz em matéria de artes, o senhor de Cesena respondeu prontamente que uma tal pintura seria própria, quando muito, para ornar a sala de uma hospedaria, mas não uma igreja. Os artistas amam muito pouco a crítica, e nem sempre desgostam da vingança. A de Michelangelo não se demorou muito tempo. O cardeal teve um lugar no quadro no meio dos condenados: uma grande serpente o cinge e lhe devora o pênis; a sua cabeça está enfeitada com um par de orelhas de burro, sem dúvida...
Leia mais

O CONTO DE ALIBECH E FREI RÚSTICO - Conto Humorístico de Giovanni Boccaccio

Imagem
O CONTO DE ALIBECH E FREI RÚSTICO Giovanni Boccaccio (1313 – 1375) Na cidade de Capsa [1] , na Berbéria, havia, há muito tempo, um homem muito rico que tinha, entre outros filhos, uma filhinha bela e graciosa chamada Alibech. Não sendo ela cristã, e ouvindo os muitos cristãos que na cidade louvavam a fé cristã e o serviço dedicado a Deus, um dia perguntou a um deles de que maneira e com menor impedimento poderia servir a Deus. Este lhe respondeu que melhor serviam a Deus aqueles que mais fugiam das coisas do mundo, como os que se haviam retirado para as solidões dos desertos de Tebaida. A jovem, que mui ingênua era, e que teria algo em torno de catorze anos, não por desejo consciente, mas por um impulso infantil, sem dizer nada a ninguém, pôs-se, logo na manhã seguinte, às escondidas e sozinha, a caminho do deserto de Tebaida. E, sem que a sua determinação esmorecesse, com grande e exauriente esforço, depois de alguns dias alcançou aqueles lugares ermos. Vendo ao longe um...
Leia mais

O COLAR DE DIAMANTES - Conto Cruel de Guy de Maupassant

Imagem
O COLAR DE DIAMANTES Guy de Maupassant (1850 – 1893) Era uma dessas lindas e encantadoras moças oriundas, como por erro do destino, de uma família de funcionários públicos. Não tinha dote, não contava com esperanças, carecia de meios para se tornar conhecida, compreendida, querida, desposada por um homem rico e distinto. E aceitou casar-se com um pequeno funcionário do Ministério da Instrução Pública. Era modesta, não podendo viver no luxo, porém infeliz como uma desclassificada, porque as mulheres simples não têm casta, nem raça. E a beleza, a graça e o encanto suprem as qualidades de berço e de família. Sua delicadeza congênita, seu instinto de elegância, sua maleabilidade e espírito são sua a única hierarquia e tornam as filhas de pobres iguais às senhoras da alta sociedade. E sofria continuamente, sentindo-se nascida para todas as delicadezas e todos os luxos. Sofria da pobreza de sua casa, da indigência das paredes, dos estragos da mobília, da fealdade dos e...
Leia mais